‘There’s nowhere to go:’ Peninsula tenants face eviction as rent control expires