Millions of Californians could lose affordable housing in recession, advocates warn