City Council places $900,000 ‘Homes for San Diegans’ bond measure on the November ballot