A vestige of segregation that could go before California voters next year