Backyard homes could stem the state’s housing crisis. In Fresno, most can’t afford to build them