California on Wednesday reallocated $600 million of private activity bonds formerly awarded to Fortress Investment Group’s Las Vegas tourist train to affordable housing needs, a win for developers trying to ease the state’s severe shortage of homes.